▼SAMSUNG Deutschland

スマートフォンとタブレット端末に関する特許侵害をめぐって、アップル（Apple）とサムスン（Samsung）の両社が争っている件で、欧州時間9日にドイツのデュッセルドルフ連邦地裁は、サムスン製タブレットの同国内での販売を禁じる差し止め命令を支持する判定を下した。これにより、サムスンは当面ドイツ国内で「Galaxy Tab 10.1」などの製品を販売できないことになった。

デュッセルドルフの法廷は現地時間8月9日に、iPadに関する自社の特許侵害を訴えたアップルの主張を認め、サムスンに対して「Galaxy Tab 10.1」の販売仮差し止めを求める命令を下していた。ただし、この時には命令の対象範囲がオランダを除く欧州全域とされていたが、翌週にはドイツ国内のみと改められた。さらに8月25日にはこの訴訟の聴聞会が行われ、9日にその結果を踏まえた判定が下されることが決定されていた。

FOSS Patentsによれば、今回の判定を受けて、サムスンには略式裁判（fast-track proceeding）を求めてデュッセルドルフの高等地裁に提訴するとの選択肢が残されるという。また、この高等地裁への訴えの有無に関係なく、今回と同じ連邦地裁での正式な裁判（main proceeding）も行われ、こちらの審理の結果が同地裁の最終判断となる（ただし、それに対する控訴は可能）。なお、地裁での正式な裁判は、結果が出るまでには通常約1年程度の時間がかかるという。

さらに、9日に下された仮差し止め命令は、高等地裁での略式裁判もしくは地裁での正式裁判のいずれかで覆されるまで効力を持つという。また正式な裁判で仮差し止め命令を支持する判定が下された場合は、Galaxy Tabの販売差し止めは、恒久的なものとして確定することになる。いっぽう、仮差し止め命令が覆された場合は、アップルがサムスンに対して（仮差し止め発効期間中に生じた）損害を賠償する責任が生じることになるという。

なおFOSS Patentsでは、今回のドイツでの判定が米国での同様の訴訟に及ぼす影響に言及。米国では、アップルがGalaxy Tab 10.1を含むサムスン製品4機種への販売差し止め要請をカリフォルニア州北部連邦地裁に提出しており、その聴聞会が10月13日に予定されている。FOSS Patentsでは、米国法廷での判断は、独法廷のそれとは独立したものとなるとしながらも、アップルが心理的に有利になったことは間違いなく、仮に米連邦地裁がサムスンに販売仮差し止め命令を下したとしても、「自国企業に便宜を図った」と非難されることはなくなるだろう、と予想している。

また、今回の判定では、アップルの主張する「コミュニティデザイン」（Community design）の侵害が認められた形だが、これに関する特許が「Galaxy Tab 10.1」だけに限られるものかどうかにも注意が必要とFOSS Patentsでは指摘している。サムスンでは先ごろ、独法廷の仮差し止め命令を受けて、発表したばかり「Galaxy Tab 7.7」をIFAの展示ブースから撤去するという出来事があったが、今回独連邦地裁がアップルに認めた「コミュニティデザイン」特許は相対的に対象範囲が広いため、サムスンのみならず他のメーカーから出されているタブレット端末も訴訟の対象になり得る恐れもあるという。

いっぽう、この「コミュニティデザイン」に関するアップルの権利の主張が、今回ドイツで認められながら、これに先だって行われたオランダ・ハーグでの裁判では認められなかった点について、FOSS Patentsでは「奇妙なこと」（oddity）と述べている。

また、サムスン本体に対しドイツ国内でのGalaxy Tab販売差し止めが命じられたいっぽう、国境をまたいだ販売が禁じられたのが同社独子会社だけである点や、オランダでは「Galaxy S」など3機種のスマートフォンだけが販売仮差し止めとされたことなどに触れ、GigaOMでは「サムスンの物流部門にとって、これは悪夢のような事態だろう」と述べている。

【参照情報】
・Apple wins (again) in Germany: Galaxy Tab 10.1 injunction upheld - FOSS Patents
・Another victory for Apple as German Galaxy injunction upheld - GigaOM
・Apple Wins German Ban on Samsung Galaxy Tab - AllThingsD
・Apple wins German court ruling on Samsung tablets - Reuters
・Apple Wins German Ban on Samsung Tablet - Bloomberg
・Samsung Tablet Ban Upheld - WSJ.com
・サムスン、最新タブレット「Galaxy Tab 7.7」のIFAでの展示を中止に
・EUでのサムスン「Galaxy Tab 10.1」販売、独市場を除いて再開可能に
・独法廷、サムスンに「Galaxy Tab 10.1」販売の仮差し止め命令 - アップルとの特許紛争で
・アップルによる日本でのサムスン提訴について（編集担当メモ）

「IT大手各社の間で続けられている特許戦争のなかで、デュッセルドルフの法廷が（訴訟を起こす企業側に）人気の場所となっている」という記事はこちら

特許関連訴訟では、世界平均の35%をはるかに上回る63%で原告（訴えた特許保有者）側に有利な判定が下されている。

「アップルはなぜデュッセルドルフへ向かったか」- 特許訴訟の「ファーストフード店」と化す独法廷（編集担当メモ）