• 執筆者一覧Contributors
  • メルマガ登録Newsletter

中村 航 wataru_nakamura

1985年生まれ。福岡県福岡市出身。翻訳者。テクノロジーやファッション、伝統工芸、通信、ゲームなどの分野の翻訳・校正に携わる。WirelessWire Newsでは、主に5G、セキュリティ、DXなどの話題に関連する海外ニュースの収集や記事執筆を担当。趣味は海外旅行とボードゲーム。最近はMリーグとAmong Usに熱中。

新車開発の効率化にVR技術を活用する自動車メーカー(他2本)

新車開発の効率化にVR技術を活用する自動車メーカー【CNBC 11/8】 米自動車大手のゼネラルモーターズ(GM)は、2022年に発売を予定する新型ハマー「GMC Hummer EV」の開発にVRなどの最新技術やプロセス […]

2020.11.13

HORIBA MIRAの自動車テスト施設にローカル5G網を配備(他2本)

英ボーダフォン、HORIBA MIRAの自動車テスト施設にローカル5G網を配備【The Fast Mode 11/6】 英ボーダフォン(Vodafone)は先ごろ、自動車関連技術のテスト施設を運営するホリバMIRA(HO […]

2020.11.12

盗難データの消去を約束するハッカーへの支払いが愚かな理由(他2本)

盗難データの消去を約束するハッカーへの支払いが愚かな理由【Krebs on Security 11/20】 ランサムウェア攻撃をしかけるハッカーらは、システムの復元だけでなく、盗み出したデータを公開すると脅して金銭を要求 […]

2020.11.10

5Gでスマート化する中国の観光業(他2本)

5Gでスマート化する中国の観光業【China Daily 10/27】 中国雲南省のシーサンパンナ・タイ族自治州では、通信大手のチャイナ・モバイルが現地企業と協力して5Gの観光業への活用を進めている。同自治州で人気の観光 […]

2020.11.06

スウェーデン、原子力発電所や空港などのセキュリティ情報を持つ企業がサイバー攻撃の被害に(他2本)

米当局、国内の医療機関へのサイバー攻撃増加を警告【TIME 10/29】 米国のFBI(連邦捜査局)と保健福祉省、CISA(サイバーセキュリティ・インフラストラクチャー・セキュリティ庁)は現地時間10月28日、国内の病院 […]

2020.11.02

エアアジア、独自の生体認証システムの改良でVision-Boxと提携(他2本)

エアアジア、独自の生体認証システムの改良でVision-Boxと提携【Find Biometrics 10/27】 エアアジアは先ごろ、旅行関連の非接触ソリューションを提供する米ビジョン・ボックス(Vision-Box) […]

2020.10.30

MLBが5Gを活用したワールドシリーズ関連コンテンツを提供(他2本)

台湾のInventec、自社工場にローカル5G網を配備【Light Reading 10/21】 台湾のEMS(電子機器の受託製造サービス)大手のインヴェンテック(Inventec)は現地時間10月21日、イスラエルのA […]

2020.10.29

セキュリティ専門家がパスワードを予想してトランプ大統領のTwitterアカウントにアクセス(他2本)

オランダのセキュリティ専門家、パスワードを予想してトランプ大統領のTwitterアカウントにアクセス【Tech Crunch 10/23】 オランダのセキュリティ専門家であるVictor Gevers氏が先ごろ、自らが予 […]

2020.10.27

EU加盟15カ国、5G関連のフェイクニュースに対抗する長期計画の必要性を主張(他2本)

Telenor Denmarkとノキア、オールボー大学で中小製造業向けの5Gテスト施設を提供【telecompaper 10/12】 デンマーク大手携帯通信事業者のテレノール・デンマーク(Telenor Denmark) […]

2020.10.20

パンデミックで加速するノバルティスのDX(他2本)

パンデミックで加速するノバルティスのDX【MedCIty News10/13】 スイス製薬大手のノバルティス(Novartis)では「新薬の市場投入までの時間を2年間短縮する」「これまでの2倍の患者に2分の1の時間でリー […]

2020.10.16

米国防総省による国営5G計画を後押しするホワイトハウス(他2本)

米国防総省、5G技術の軍事利用でAT&T、ノキア、エリクソンらと契約【Mobile World Live 10/9】 米国防総省(DoD)は先ごろ、国内の軍事施設における5G技術のテストに6億ドルを拠出し、AT& […]

2020.10.14

教育機関から自動車まで、新たな標的を探すハッカーたち(他2本)

教育機関から自動車まで、新たな標的を探すハッカーたち【WSJ 10/8】 WSJが今後数年でサイバー攻撃のリスクが高まる様々なモノをリストアップ。GPSトラッカーやBluetooth、ネット接続機能を持つ埋込み型医療機器 […]

2020.10.12