• 執筆者一覧Contributors
  • メルマガ登録Newsletter

中村 航 wataru_nakamura

1985年生まれ。福岡県福岡市出身。翻訳者。テクノロジーやファッション、伝統工芸、通信、ゲームなどの分野の翻訳・校正に携わる。WirelessWire Newsでは、主に5G、セキュリティ、DXなどの話題に関連する海外ニュースの収集や記事執筆を担当。趣味は海外旅行とボードゲーム。最近はMリーグとAmong Usに熱中。

MLBが5Gを活用したワールドシリーズ関連コンテンツを提供(他2本)

台湾のInventec、自社工場にローカル5G網を配備【Light Reading 10/21】 台湾のEMS(電子機器の受託製造サービス)大手のインヴェンテック(Inventec)は現地時間10月21日、イスラエルのA […]

2020.10.29

セキュリティ専門家がパスワードを予想してトランプ大統領のTwitterアカウントにアクセス(他2本)

オランダのセキュリティ専門家、パスワードを予想してトランプ大統領のTwitterアカウントにアクセス【Tech Crunch 10/23】 オランダのセキュリティ専門家であるVictor Gevers氏が先ごろ、自らが予 […]

2020.10.27

EU加盟15カ国、5G関連のフェイクニュースに対抗する長期計画の必要性を主張(他2本)

Telenor Denmarkとノキア、オールボー大学で中小製造業向けの5Gテスト施設を提供【telecompaper 10/12】 デンマーク大手携帯通信事業者のテレノール・デンマーク(Telenor Denmark) […]

2020.10.20

パンデミックで加速するノバルティスのDX(他2本)

パンデミックで加速するノバルティスのDX【MedCIty News10/13】 スイス製薬大手のノバルティス(Novartis)では「新薬の市場投入までの時間を2年間短縮する」「これまでの2倍の患者に2分の1の時間でリー […]

2020.10.16

米国防総省による国営5G計画を後押しするホワイトハウス(他2本)

米国防総省、5G技術の軍事利用でAT&T、ノキア、エリクソンらと契約【Mobile World Live 10/9】 米国防総省(DoD)は先ごろ、国内の軍事施設における5G技術のテストに6億ドルを拠出し、AT& […]

2020.10.14

教育機関から自動車まで、新たな標的を探すハッカーたち(他2本)

教育機関から自動車まで、新たな標的を探すハッカーたち【WSJ 10/8】 WSJが今後数年でサイバー攻撃のリスクが高まる様々なモノをリストアップ。GPSトラッカーやBluetooth、ネット接続機能を持つ埋込み型医療機器 […]

2020.10.12

コロナ危機でデジタルツールの提供に注目する法律事務所(他2本)

コロナ危機でデジタルツールの提供に注目する法律事務所【Financial Times 10/2】 新型コロナウイルスのパンデミックは、様々な専門領域でデジタルサービス提供が進むきっかけとなったが、この影響は法律業界におい […]

2020.10.12

サムスン、ローカル5Gネットワークソリューションの提供でマイクロソフトと提携(他2本)

米Honeywell、自社キャンパスでローカル5G網をテスト【Light Reading 10/1】 テクノロジー・製造分野の複合企業である米ハネウェル(Honeywell)が、国内で新たに開放された3.4GHz〜3.5 […]

2020.10.07

米国最大規模の病院システムがサイバー攻撃の被害に(他2本)

米上院、州・地方政府に毎年4億ドルのサイバーセキュリティ助成金を交付する新たな法案を可決【State Scoop 9/30】 米上院は現地時間9月30日、州・地方政府のサイバーセキュリティ対策に助成金を出す新たな法案を可 […]

2020.10.06

アマゾン、実店舗向けに手のひらでの決済を可能にする新技術を開発(他2本)

シンガポール政府、デジタルIDシステム向けの顔認証技術で英iProovと契約【ZDNet 9/22】 シンガポール政府は先ごろ、英生体認証関連企業のアイ・プルーヴ(iProov)と契約。国内のデジタルIDシステム向けに顔 […]

2020.10.02

ドイツ、ますます導入が拡大するローカル5G網(他2本)

ドイツ、ますます導入が拡大するローカル5G網【Telecoms 9/25】 ドイツ通信当局である連邦ネットワーク庁(Bundesnetzagentur)は先ごろ、民間企業や公的機関などに3.7GHz~3.8GHz帯の74 […]

2020.09.30

ツイッター、米大統領戦を前にセキュリティを強化(他2本)

サイバー攻撃の標的になるビデオゲーマー【ComputerWeekly.com 9/23】 大手CDN(コンテンツ・デリバリー・ネットワーク)事業者のアカマイ(Akamai)とゲームイベント事業者のドリームハック(Drea […]

2020.09.28