• 執筆者一覧Contributors
  • メルマガ登録Newsletter

中村 航 wataru_nakamura

1985年生まれ。福岡県福岡市出身。翻訳者。テクノロジーやファッション、伝統工芸、通信、ゲームなどの分野の翻訳・校正に携わる。WirelessWire Newsでは、主に5G、セキュリティ、DXなどの話題に関連する海外ニュースの収集や記事執筆を担当。趣味は海外旅行とボードゲーム。最近はMリーグとAmong Usに熱中。

マイクロソフト、2020年米国大統領選を標的にしたロシア・中国・イランのハッキング攻撃を警告(他2本)

マイクロソフト、2020年米国大統領選を標的にしたロシア・中国・イランのハッキング攻撃を警告【CNN 9/10】 マイクロソフトは米国時間9月10日、ロシア・中国・イランのハッカーグループが2020年米国大統領選に関連す […]

2020.09.16

ダイムラー、ローカル5G網を配備した新工場をオープン(他2本)

CBRSオークションの真の勝者【Fierce Wireless 9/8】 米FCC(連邦通信委員会)が先ごろ行った「CBRS(Citizens Broadband Radio Service:市民ブロードバンド無線サービ […]

2020.09.16

アフリカ市場のオンライン医療拡大に望みをかけるヘルステック企業(他2本)

スーパーチェーンが最新テクノロジーを導入する動機となったコロナパンデミック【CNBC 9/6】 米国においてこれまで最新テクノロジーへの投資を躊躇してきた多くのスーパーチェーンがレジなし精算やアプリ決済などの技術の導入に […]

2020.09.10

テスラの工場を標的にしたサイバー攻撃の試みが明らかに(他2本)

CISAとFBI、米国の有権者登録データベースへのサイバー攻撃報道を否定【Tech Target 9/1】 米CISA(Cybersecurity and Infrastructure Security Agency、サ […]

2020.09.08

銀行業界でDXが遅れている理由(他2本)

アマゾン、ハイテクショッピングカートを採用した新たなスーパーマーケットをオープン【The Verge 8/27】 アマゾンは米国時間8月27日、ロサンゼルスのウッドランドヒルズに新たなスーパーマーケット「Amazon F […]

2020.09.04

老人ホーム入所者の安全確保に役立てられるローカルLTE網(他2本)

ブラジルの物流業界にローカルLTE/5Gソリューション提供を目指すノキア【bnamericas 8/27】 フィンランドのノキアが、ブラジルの物流企業向けにローカルLTE/5G網の配備を進めているとする話をビジネスインテ […]

2020.09.03

拡大する遠隔医療のネガティブな側面(他2本)

チェックポイント、edXとの提携で無料のオンライン・サイバーセキュリティコースを提供へ【Security Brief Europe 8/26】 イスラエルのサイバーセキュリティ大手のチェックポイント(Check Poin […]

2020.09.01

MediaTekとインマルサット、衛星を介した世界初の5G NB-IoTテストに成功(他2本)

MediaTekとインマルサット、衛星を介した世界初の5G NB-IoTテストに成功【5Gradar 8/19】 台湾のメディアテック(MediaTek)は先ごろ、静止軌道にあるインマルサット(Inmarsat)の衛星「 […]

2020.08.28

コネクテッドカーの車内監視機能に懸念されるプライバシー問題

VICE傘下のテック系メディアであるMotherBoardが先月、米マサチューセッツ州のセレンス(Cerence)という自動車関連テック企業の話題を取り上げた。

2020.08.26

アマゾン「Alexa」は安全か?研究者が深刻なプライバシー上の問題を発見(他2本)

アマゾン「Alexa」は安全か?サイバーセキュリティ研究者が深刻なプライバシー上の問題を発見【Newsweek 8/14】 イスラエルのチェックポイント(Check Point Software Technologies […]

2020.08.24

インド政府、国内の5GトライアルからファーウェイおよびZTEの機器を排除へ(他2本)

リバプール5Gコンソーシアム、医療・介護分野でのローカル5G網活用に430万ポンドの助成金を獲得【Mobile Europe 8/11】 リバプール大学など複数の教育機関や企業からなる5Gコンソーシアムが先ごろ、英デジタ […]

2020.08.20

「Walmart+」は小売業界の未来に何をもたらすか(他2本)

「Walmart+」は小売業界の未来に何をもたらすか【Forbes 8/13】 米小売最大手のウォルマート(Walmart)は、「Amazon Prime」に競合するサブスクリプションサービス「Walmart+」をまもな […]

2020.08.19