• 執筆者一覧Contributors
  • メルマガ登録Newsletter

中村 航 wataru_nakamura

1985年生まれ。福岡県福岡市出身。翻訳者。テクノロジーやファッション、伝統工芸、通信、ゲームなどの分野の翻訳・校正に携わる。WirelessWire Newsでは、主に5G、セキュリティ、DXなどの話題に関連する海外ニュースの収集や記事執筆を担当。趣味は海外旅行とボードゲーム。最近はMリーグとAmong Usに熱中。

2019年、3900万人の米国民は「夏休みを取る余裕がない ほか

アリババ創業者、中国の長時間労働文化を擁護【Reuters】 アリババ創業者のジャック・マー氏は先ごろ、従業員向けのスピーチの中で、中国の多くのテック企業で蔓延する「996(週6日朝9時〜夜9時まで働くような長時間労働文 […]

2019.05.15

スタンフォード大、遺伝子編集ベビーへの同大教授の関与はなし ほか

スタンフォード大、遺伝子編集ベビーへの同大教授の関与はなし【New York Times】 スタンフォード大学は米国時間4月16日、中国人研究者のフー・ジェンクイ(賀建奎)氏による世界初の遺伝編集ベビーの誕生に関して、同 […]

2019.05.14

複数のGPS追跡アプリに自動車エンジンを遠隔で停止される危険性 ほか

複数のGPS追跡アプリに走行中の自動車エンジンを遠隔停止される危険性が発覚【Motherboard】 2種類のGPS追跡アプリに動作中の自動車の位置を監視されたり、エンジンを遠隔で停止される恐れがあるとする話をMothe […]

2019.05.09

顔認識ソフトウェアの間違いで誤認逮捕された少年が10億ドルの損害賠償を請求 ほか

ウォルマート、AIを活用した未来型店舗を発表【Tech Crunch】 ウォルマートは米国時間4月24日、AIを活用したカメラやインタラクティブなディスプレイなど、最先端のテクノロジーをテストするための未来型店舗を発表。 […]

2019.05.08

AIは発展途上国の成長を阻害するか? ほか

フェイスブック、AlexaやGoogle Assistantに競合するAIアシスタントを開発【Ars Technica】 フェイスブックが、アマゾンの「Alexa」やアップルの「Siri」、「Google Assista […]

2019.04.23

バッテリースタートアップのStoreDot、日産化学とディスプレイ技術で協力 ほか

イスラエル企業によるIPOに再増加の兆し【Bloomberg】 2014年の17社をピークにして減少傾向にあったイスラエル企業によるIPOが、再び増加の兆しを見せているという。2019年は第1四半期だけでも前年の総数であ […]

2019.04.19

マイクロソフト、AI研究での中国軍部との協力に非難の声 ほか

フェイスブックのAIチーム、アフリカの全人口をマッピング【Tech Crunch】 フェイスブックは先ごろ、世界中の人口分布を正確に把握するための「Population Density Maps」プロジェクトで、アフリカ […]

2019.04.17

テスラ「モデルS」のAutopilot機能を欺く方法を発見 ほか

中国のセキュリティ研究者、テスラ「モデルS」のAutopilot機能を欺く方法を発見【Inside EVs】 中国のサイバーセキュリティ研究機関であるテンセント・キーン・セキュリティ・ラボ(Tencent Keen Se […]

2019.04.12

グーグル、AI倫理委員会を立ち上げから1週間で解散 ほか

グーグル、AI倫理委員会を立ち上げから1週間で解散【The Verge】 グーグルは米国時間4月4日、同社が先ごろ立ち上げたAI活用に関する外部の諮問委員会「Advanced Technology External Ad […]

2019.04.10

オートメーションは男性よりも女性の仕事を奪う ほか

トランプ政権、残業代支払いに関する新たなルールを提案【Washington Post】 トランプ政権は米国時間3月7日、ホワイトカラーで一定の条件に当てはまる労働者への残業代支払いを義務付ける新たなルールを提案。これによ […]

2019.04.04

AIのトレーニングに囚人労働を活用するフィンランド企業 ほか

マクドナルド、ドライブスルー用メニューの最適化にAIスタートアップを買収【CNN】 マクドナルドは米国時間3月25日、イスラエルのAIスタートアップであるダイナミック・イールド(Dynamic Yield)の買収に合意。 […]

2019.04.03

フェイスブック、テロ関連コンテンツ排除のためのAI改善を約束 ほか

ホワイトハウス、米政府によるAIイニシアティブを共有する専用ウェブサイトを公開【Venture Beat】 ホワイトハウスは米国時間3月19日、トランプ政権および米連邦政府機関によるAIイニシアティブを共有するウェブサイ […]

2019.03.27