GM，自動運転車とバイクの事故で訴訟に【The Verge】
昨年12月、サンフランシスコでGM傘下のクルーズオートメーションの自動運転車とバイクが起こした事故をめぐり、バイクに乗っていたオスカー・ニルソン氏がGMを訴えた。ニルソン氏の主張によれば、クルーズの自動運転車は左に車線変更をし始めた後、突然元のレーンに戻り、ニルソン氏のバイクと衝突したという。

原文：GM faces lawsuit after crash between motorcyclist and self-driving Chevy Bolt

フォード、交通違反切符を切ることができる自動運転車の特許を申請【Fortune】
一部の警察車両を納入しているフォードが、スピード違反などの交通違反を発見し、人間のドライバーに違反切符を出すことができる新たな自動運転警察車両に関する特許を申請したという。この車両は、違反発見に本体のカメラのほか、接続された監視カメラの映像を使うこともできるという。

原文：Ford Filed a Patent for an Autonomous Police Car That Can Issue Tickets

アップル、カリフォルニア州での自動運転車テストの規模を拡大【The Verge】
カリフォルニア州での自動運転車テストを行ってきたアップルが、テスト車の台数を24台まで増やしていたことが同州運輸局のデータから明らかになった。アップルは2017年4月から3台の「Lexus Rx450h」でテストを開始していたが、同7月に2台を追加し、以降10月に7台、11月に2台、12月に6台、今年1月には7台と、最近では毎月のようにテスト車を増やしているという。

原文：Apple expands its fleet of self-driving cars in California

米国人の3分の2は自動運転車に警戒感（Reuters/イプソス調査）【Reuters】
Reuterと調査会社イプソスの新たな世論調査によれば、米国市民の3分の2は依然として自動運転車に乗ることに不安感を感じていることが明らかになった。また、自動運転車への警戒感には男女で差があり、男性は38%が「自動運転車に乗って快適と感じるだろう」と答えたのに対し、女性ではこの割合は16%にとどまったという。

原文：Most Americans wary of self-driving cars: Reuters/Ipsos poll

米交通当局、テスラによる衝突事故を調査へ【Reuters】
米運輸安全委員会は23日、オートパイロット機能を使用していたテスラ車が消防車に衝突した現地時間22日の事故をめぐり、2人の調査員を派遣することを明らかにした。この事故では、時速およそ100kmで走行するテスラ車が消防車に衝突したものの、幸いけが人は出なかったという。

原文：U.S. investigators to probe crash between Tesla vehicle, fire truck

全米トラック運転手組合、UPSに自動運転車やドローンの導入取りやめを要求【CNBC】
全米トラック協会が、大手運輸業者のUPSとの契約更新交渉のなかで、同社がテストを行っているとされる自動運転車やドローンによる配送の実用化をやめるよう要求している。今回の契約は今年7月に更新されるもので、26万人のフルタイムドライバーに影響する見込みとなっている。

原文：Union heavyweight wants to ban UPS from using drones or driverless vehicles

「自動運転時代には暗い色の自動車はなくなる」は嘘？【Jalopnik】
暗い色の自動車は、Lidarセンサーのレーザー光を吸収しやすく、自動運転車にとっては認識しずらいと考えれている。しかし、このようなレーザー光を反射する特殊な塗料の開発も進められており、既存の暗い色の自動車も引き続き一般道を走るため、将来的に明るい色の自動車ばかりになるという一部報道は正確ではないという。

原文：Light-Colored Cars May Be Safer In Our Autonomous Future But Dark Cars Aren't Going Away