• 執筆者一覧Contributors
  • メルマガ登録Newsletter

中村 航 wataru_nakamura

1985年生まれ。福岡県福岡市出身。翻訳者。テクノロジーやファッション、伝統工芸、通信、ゲームなどの分野の翻訳・校正に携わる。WirelessWire Newsでは、主に5G、セキュリティ、DXなどの話題に関連する海外ニュースの収集や記事執筆を担当。趣味は海外旅行とボードゲーム。最近はMリーグとAmong Usに熱中。

アマゾン、大手企業が次々に撤退するインドのフードデリバリー市場に参入へ ほか

2019年の植物性食品市場、前年から11.4%成長で50億ドル規模に【The Spoon 3/4】 植物性食品関連企業からなる業界団体の植物性食品協会(Plant Based Food Association、PBFA) […]

2020.03.18

新型コロナウィルス研究のブレイクスルー:米研究チームが原子スケールマップを作成 ほか

新発見の免疫細胞、あらゆるがんの治療に効果を発揮する可能性【BBC 1/20】 カーディフ大学の研究チームが、肺がん、皮膚がん、乳がん、白血病など、あらゆるがんの治療に効果を発揮する可能性がある免疫細胞を発見。1月20日 […]

2020.03.17

韓国で新型コロナウィルスの感染状況を示すモバイルアプリのダウンロード数が激増 ほか

韓国で新型コロナウィルスの感染状況を示すモバイルアプリのダウンロード数が激増【CNN Business 2/28】 韓国では2月末時点で、新型コロナウィルスの感染状況把握に役立つアプリが「Google Play」ストアの […]

2020.03.05

アマゾンが独自のライブTVストリーミングサービスを開始しない理由 ほか

ワーナーメディアの新ストリーミングサービス、YouTube TVに配信へ【Tech Crunch 2/21】 ワーナーメディアとYouTube TVは米国時間2月20日、ワーナー傘下のHBOとCinemaxに加え、ワーナ […]

2020.03.04

通勤なしの在宅勤務が必ずしもサステイナブルでない理由 ほか

新型コロナウィルスの流行でホワイトカラーが在宅勤務を余儀なくされている中国【Reuters 2/6】 新型コロナウィルスが拡大する中国では各省が国内企業に対し、旧正月休暇後に少なくとも1週間の休業延長あるいは従業員の在宅 […]

2020.02.26

公共図書館での電子書籍・オーディオブックの貸出、2019年は20%増 ほか

公共図書館での電子書籍・オーディオブックの貸出、2019年は20%増【Forbes 1/9】 電子図書館プラットフォームの楽天オーバードライブによる新たなレポートによれば、世界の公共図書館における電子書籍およびオーディオ […]

2020.02.25

BIOMILQ、人間の母乳の主成分の人工培養に成功 ほか

Crisp、食品業界向けの需要予測プラットフォームをリリース【Tech Crunch 1/23】 食品需要の予測によって世界の食品廃棄問題の解決を目指す米クリスプ(Crisp)は現地時間1月23日、食品メーカーから小売店 […]

2020.02.19

迷路のようなオフィスを案内するインドア地図アプリ ほか

ファーウェイ、スマートフォン向けの新たな地図アプリでTomTomと提携【Business Insider 1/20】 ファーウェイは先ごろ、自社スマートフォン向けの地図アプリ開発で衛星ナビゲーション企業のトムトム(Tom […]

2020.01.31

Hulu、2019年第4半期のライブTVストリーミング市場でトップに ほか

コムキャスト、コネクティッドTVプラットフォームの「Xfinity Flex」のライブチャンネルを拡大【Digiday 1/17】 米ケーブルテレビ大手のコムキャストが、同社のストリーミングプラットフォーム「Xfinit […]

2020.01.29

マクドナルド、カナダでBeyond Meat製代替肉バーガーのトライアルを拡大 ほか

植物由来チキンのDaring Foods、米国市場に参入へ【The Spoon 12/18】 スコットランドのフードテックスタートアップで植物由来の鶏肉を生産するダーリン・フーズ(Daring Foods)は米国時間20 […]

2020.01.23

マーベルは映画界の成功をオーディオブックでも再現できるか? ほか

欧州司法裁判所、電子書籍の中古販売を違法と判決【Good E Reader 12/21】 中古電子書籍のオンラインマーケットプレイスを運営するオランダのTom Kabinetという企業が欧州の複数の出版社から著作権侵害で […]

2020.01.21

Glassdoor、2020年版「働きやすい企業ランキング100」を発表 ほか

UberとPostmates、ギグ・エコノミー関連法案をめぐってカリフォルニア州を提訴【CNN 12/31】 米配車サービスのウーバー(Uber)とフードデリバリー企業のポストメイツ(Postmates)は現地時間201 […]

2020.01.17