• 執筆者一覧Contributors
  • メルマガ登録Newsletter

中村 航 wataru_nakamura

1985年生まれ。福岡県福岡市出身。翻訳者。テクノロジーやファッション、伝統工芸、通信、ゲームなどの分野の翻訳・校正に携わる。WirelessWire Newsでは、主に5G、セキュリティ、DXなどの話題に関連する海外ニュースの収集や記事執筆を担当。趣味は海外旅行とボードゲーム。最近はMリーグとAmong Usに熱中。

物議を醸すブラジルの前大統領がファーウェイの5Gアドバイザーに就任(他2本)

台湾政府、国内の5G網の展開支援に570億円を投入へ【Light Reading 1/21】 台湾の立法院は現地時間1月21日、国内の5Gインフラ整備の助成に関する新たな法案を可決。この法案は、台湾政府が国内企業の5G網 […]

2021.01.29

工場労働者のソーシャルディスタンス確保にウェアラブル端末を活用する独企業(他2本)

工場労働者のソーシャルディスタンス確保にウェアラブル端末を活用する独企業【NYTimes 1/12】 独化学工業メーカーのヘンケル(Henkel)では2020年、自社工場で新型コロナウイルスのクラスターが発生し2週間の操 […]

2021.01.28

バイデン大統領がホワイトハウスにフィットネスバイクを持ち込めない理由(他2本)

企業のセキュリティ責任者、今年最大の懸念はランサムウェア【ZDNet 1/21】 サイバーセキュリティ企業のProofpointが、様々な企業のCISO(最高情報セキュリティ責任者)やCSO(最高セキュリティ責任者)を対 […]

2021.01.27

英政府、革新的な5Gユースケースのトライアルに2800万ポンドを投資(他2本)

英政府、革新的な5Gユースケースのトライアルに2800万ポンドを投資【ITPro 1/13】 英国政府は先ごろ、5G網の革新的な応用方法を研究する9つのプロジェクトに2800万ポンド(約40億円)を投資することを発表。こ […]

2021.01.22

SolarWinds製ソフトウェアのハッキング事件、サイバー保険企業の保険金額は約9000万ドルに(他2本)

ニュージーランド中銀、データシステムのハッキング被害を発表【Reuters 1/13】 ニュージーランド準備銀行(中央銀行)は現地時間1月10日、同中銀のデータシステムの一部がハッカーに侵入されたことを発表。機密情報の保 […]

2021.01.20

新型コロナ禍のIT支出拡大、最大の勝者はMicrosoft AzureとAWSか(他2本)

ブラジルと英国、公共サービスのデジタルトランスフォーメーション・イノベーションで協力【ZDNet 1/4】 ブラジル政府と英国政府は12月29日、ブラジル国内の公共サービスのデジタルトランスフォーメーションおよびイノベー […]

2021.01.19

米大規模ハッキングの震源地となったSolarWinds、トランプ政権の元サイバーセキュリティ責任者と契約(他2本)

世界で病院を標的にしたサイバー攻撃が急増(Check Point Research報告)【Infomation security buzz 1/5】 イスラエルのチェックポイント・リサーチ(Check Point Res […]

2021.01.15

ベライゾンCEOが携帯通信にとどまらない5G技術の様々な活用法を発表(他2本)

米国防総省、オープンソース5Gの促進を目指す「5Gチャレンジ」を検討【Light Reading 1/11】 米国防総省(DoD)は先ごろ、オープンソースの5Gエコシステム促進のための「5Gチャレンジ」を検討していること […]

2021.01.14

イスラエル、国内の5Gインフラ強化を目指すイノベーションプログラムを開始(他2本)

イスラエル、国内の5Gインフラ強化を目指すイノベーションプログラムを開始【新華網 12/30】 イスラエル・イノベーション庁(Israel Innovation Authority)は現地時間2020年12月30日、国内 […]

2021.01.06

GM、自動車部品生産のための大規模3Dプリンティング施設を開設(他2本)

ウォルマート、TikTok上でのライブコマースをテスト【CNBC 12/17】 米小売最大手のウォルマートは現地時間12月18日、TikTok上で同社の商品を直接ショッピングできるライブ配信(ライブコマース)イベントを試 […]

2020.12.29

ベライゾン、エンタープライズ向けのローカルLTEサービスをスタート(他2本)

サムスン、ローカル5Gおよびエッジコンピューティング関連ソリューションでIBMと提携【Reuters 12/16】 韓国サムスンは現地時間12月16日、エッジコンピューティングおよびローカル5Gネットワークに関連するソリ […]

2020.12.28

アリババ、ウイグル民族を認識する顔認証技術を提供か(他2本)

米国で多数の政府機関やインフラ事業者、民間企業を巻き込む大規模サイバー攻撃【BBC 12/18】 米国土安全保障省(DHS)傘下のサイバーセキュリティ・インフラストラクチャー・セキュリティ庁(CISA)は先ごろ、多くの政 […]

2020.12.24