• 執筆者一覧Contributors
  • メルマガ登録Newsletter

中村 航 wataru_nakamura

1985年生まれ。福岡県福岡市出身。翻訳者。テクノロジーやファッション、伝統工芸、通信、ゲームなどの分野の翻訳・校正に携わる。WirelessWire Newsでは、主に5G、セキュリティ、DXなどの話題に関連する海外ニュースの収集や記事執筆を担当。趣味は海外旅行とボードゲーム。最近はMリーグとAmong Usに熱中。

自動車のキーフォブをアルミホイルで包んでおくべき理由 ほか

自動運転車のセキュリティに取り組む米規制当局【Reuters】 米運輸省が今年3月、自動車業界の企業や労働団体、アドボカシーグループなどと自動運転車の法的・社会的問題や安全上の懸念について非公開会議を行っていたことが明ら […]

2018.07.20

映画の脚本からヒットを予想するAI ほか

アリババ、ファッションAI技術のパイロットプログラムを開始【Business Insider】 中国のアリババは7月4日、AIを活用して顧客のアパレルショッピング体験を向上させる「Fashion AI」コンセプトストアを […]

イスラエルのSpaceIL、2019年2月に無人探査機を月面に着陸へ ほか

イスラエル配車サービスのGett、米国事業のJunoの売却を検討か【Bloomberg】 イスラエルの配車サービスであるゲット(Gett)が、ニューヨークで事業を行う傘下の同業ジュノ(Juno)の売却を検討しているという […]

2018.07.19

タイ洞窟の救出作戦に利用されたイスラエルの通信技術

タイ洞窟の救出作戦に利用されたイスラエルの通信技術【Times of Israel】 タイ北部の洞窟に地元のサッカーチームの少年らが閉じ込められている事故で、洞窟内の少年たちと外部の通信にイスラエルの技術が活用された。マ […]

2018.07.12

ドバイ当局が自動運転車のサイバーセキュリティ規格をリリース ほか

ドバイ当局、自動運転車のサイバーセキュリティ規格をリリースへ【ITP.net】 UAEの政府機関であるドバイ電子セキュリティセンター(DESC)が、国内の自動運転車向けのサイバーセキュリティ規格のリリースを計画している。 […]

AI搭載ロボット「Cimon」が国際宇宙ステーションへ ほか

フェイスブック、英AIベンチャーのBloomsbury AIを買収 – フェイクニュース対策に活用へ【Business Insider】 フェイスブックがロンドンを本拠地とするAIベンチャーのブルームズバリA […]

2018.07.11

世界各国の模範になり得るイスラエルの暗号通貨規制 ほか

サムスン、次期フラッグシップスマートフォン「Galaxy S10」でイスラエルの顔認識技術を利用へ【Ctech】 サムスンが、開発中の次期フラッグシップスマートフォン「Galaxy S10」にイスラエルベンチャーのマンテ […]

2018.07.05

フェイスブック、紙の雑誌「Grow」を発行へ ほか

アマゾン、「Kindle Unlimited」での詐欺的行為に新ルールも不満の声【Forbes】 アマゾンは6月1日、同社の電子書籍読み放題サービス「Kindle Unlimited(以下、KU)」のコンテンツガイドライ […]

2018.07.04

Trilliumがミシガン州に新たな研究開発センターを開設 ほか

Trillium、ミシガン州アナーバーに新たな事業拠点と研究開発センターを開設【globe newswire】 自動車向けのサイバーセキュリティプラットフォームを開発するトリリウム・セキュア(Trillium Secur […]

IBMのAIがディベートで人間に勝利 ほか

ビル・ゲイツ氏「OpenAIのゲームポットはAIの進歩における大きな節目」【CNBC】 テスラのイーロン・マスク氏が支援するAI関連非営利組織「Open AI」が、ビデオゲーム「Dota 2」のチームプレーで人間のプロチ […]

2018.07.03

自宅ワークについて言及されにくい5つの弊害 ほか

Snap元従業員、同社の劣悪な環境や性差別文化を非難【The Verge】 「Snapchat」を提供するスナップ(Snap)の元ソフトウェアエンジニアであるシャノン・ルベティッチ氏が、米Cheddarのインタビューで同 […]

2018.07.02

テクノロジーパイオニアリストにイスラエル企業8社を選出 ほか

イスラエルのサイバーセキュリティベンチャー数は166社、5000万ドル以上を調達した企業は16社に【Venture Beat】 イスラエルのベンチャーファンドYLベンチャーズが6月19日、国内のサイバーセキュリティ企業を […]